ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ

Столь быстрый выход в свет второго издания «Путеводителя по святым местам Греции» — исправленного и дополненного — свидетельствует о том, что такая книга полезна для современного российского читателя. (Первое — единственное в России — вышло в свет в августе 2003 года.)

Любой человек, которому интересна эта близкая по духу России страна, даже если он и не собирается в сравнительно доступное сегодня путешествие по ее святым местам, найдет в «Путеводителе» общие сведения по истории и христианской культуре
Греции, уникальные фотографии, которые создают эффект присутствия, и другие ценные материалы. Благодаря всему этому, «Путеводитель» побуждает нас совершить, следуя путем апостола Павла, свое путешествие в Элладу, самим увидеть ее святыни.

Сохранив в целом структуру и общее содержание первого варианта «Путеводителя», редакция внесла в текст необходимые исправления, добавив при этом значительное количество нового материала. Во втором издании читатель найдет сведения обо всех областях материковой Греции и большей части островов Ионического и Эгейского морей. Оно имеет новое приложение, которое включает в себя краткий русско-греческий словарь, слова и выражения которого будут полезны для паломников и туристов, хронологию основных событий из истории Греции, глоссарий, содержащий малознакомые или непонятные слова. «Путеводитель» содержит также более подробные карты и около 50 новых иллюстраций.

К сожалению, в октябре 2003 года ушел из жизни один из авторов «Путеводителя» — игумен Венедикт, которым были написаны два раздела: «Православная Эллада» и «Святая гора Афон». Некоторые изменения и добавления с учетом новых реалий нашего быстро меняющегося мира могли бы быть внесены и в эту часть «Путеводителя». Однако издательство, понимая, что именно материал отца Венедикта задает особенную духовную направленность всему «Путеводителю», сохранило текст практически без изменений, внеся лишь самые незначительные уточнения.

Благодаря второму изданию этой увлекательной книги, у каждого из нас появляется реальная возможность вновь прикоснуться к святыням Греции. В «Путеводителе» есть главное – он помогает осознать, что бы ни происходило на этой земле, в мире ином, небесном, существуют и сохраняются для нас незыблемыми духовные ценности.


диакон Игорь Магницкий

Санкт-Петербург, 2004

[наверх]



ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ

Двадцать девятого мая 1453 г. войска турецкого султана Мехмеда II, по прозвищу Завоеватель, после месячного штурма взяли Константинополь. Через несколько лет, в 1460 г., турками был завоеван и разрушен последний на Балканах оплот империи - Морейский деспотат и его столица - «греческая Флоренция» город Мистра. Наследница эллинской и римской цивилизаций, родина Православия - Византийская империя, просуществовав почти двенадцать столетий, исчезла в водовороте времени.Западная Европа, которая благодаря разрушительным крестовым походам, насильственной латинизации и «экспорту» духовных и культурных ценностей Византии подготовила себе эпоху Возрождения, осталась практически один на один с новой мощной мусульманской цивилизацией, а греческий народ - один на один с реальной возможностью геноцида...Византия успела передать России духовную и культурную эстафету в развитии восточно-христианской цивилизации, а рожденное ей Православие фактически спасло греческий народ от геноцида. На протяжении четырехсот лет турецкого владычества оно помогло грекам сохранить свой язык и культуру.
Сегодня, когда Россия может оказаться один на один с другой новой мощной цивилизацией, исторический и духовный опыт греческого народа имеет для нас особое значение.Идея этой книги родилась осенью 2002 года, когда мой хороший друг, отец Эммануил К. Схиниотакис, предоставил нашему издательству обширный труд (более 300 страниц) - путеводитель по святым местам Греции. Для того чтобы выбрать краткую, понятную и доступную российскому светскому читателю форму подачи материала, мы обратились к главному первоисточнику - к Евангелию, к Деяниям Святых Апостолов. Деяния Святых Апостолов - не только каноническая литература, это увлекательное описание миссионерских путешествий св. апостолов и в частности св. апостола Павла. В трех из них он прошел практически через всю территорию современной Греции. Многие места, где проповедовал великий апостол, и сегодня являются местом паломничества верующих и туристов. Поэтому главная идея нашей книги - это не путеводитель, а путешествие по Святым местам Греции, которое читатель может совершить даже не выходя из дома; а отправившись в Грецию, он свободно сможет сориентироваться по ней в наиболее важных с общехристианской точки зрения святых местах.
Цитаты из деяний святых апостолов и посланий апостола Павла мы сделали эпиграфами ко всем главам книги.Раздел «Православная Эллада», написанный русским богословом и знатоком греческого Православия игуменом Венедиктом, мы рекомендуем прочитать в первую очередь для того, чтобы свободно ориентироваться в остальной книге. Игумен Венедикт написал также раздел «Святая гора Афон» и оказал нам значительную помощь в работе над рукописью отца Эммануила К. Схиниотакиса.
Мы бесконечно благодарны отцу Эммануилу за любезное разрешение адаптировать рукопись к задачам и параметрам нашей книги. В частности, нами сокращена информация о путях сообщения, служебная церковно-справочная информация и сделан основной акцент на истории, самых известных исторических местах и главных исторических и христианских памятниках Греции с точки зрения их доступности для российского паломника и туриста. Мы также дополнили информацию о художественной ценности христианских памятников Эллады, многие из которых вошли во все учебники по истории искусств.

Одна моя знакомая в нашем разговоре о Греции заметила: «...идешь с пляжа, и прямо у дороги маленькая православная церковь (там они повсюду), народу никого, запах ладана, знакомые иконы.., и ты чувствуешь себя как дома». Именно в этом и состоит главная цель нашей книги: чтобы отправляясь в Грецию, Вы смогли почувствовать там себя «как дома». Я имею в виду Дом, где всегда может отдохнуть душа верующего человека.
Александр Зимин,
издатель

[наверх]

Протопресвитер Вселенского Престола отец Эммануил (Схиниотакис) родился в 1932 году на острове Крит. Рукоположен во священники в феврале 1953 года. Известен как богослов-канонист и писатель. Является автором книг и множества статей, опубликованных в периодической печати. Участник ряда теологических конгрессов и радио- и телепередач. Выступал с докладами и лекциями как в Греции, так и за ее пределами.Отец Эммануил - один из наиболее активных священнослужителей современной Греции. Он занимал пост Генерального директора организации "Христианская солидарность" (при архиепископе Серафиме), заместителя директора "Дома слепых" (Афины, Калифея), являлся членом объединенного клирико-мирского Комитета пенсионеров, а также председателем и членом ряда административных советов, ассоциаций и союзов. В 1966 году был единогласно избран Председателем Координационного Комитета по правам 360 кипрских обществ в Аттике.Отец Эммануил возглавляет в Афинах общество "Пушкин", ежегодно организует отдых российских детей в Греции (в том числе пострадавших в Чернобыле), почти ежегодно посещает Россию, Санкт-Петербург и другие российские города, тесно общаясь с российскими священниками. Награжден российским дипломом Почета и Знаком отличия.Меня, как человека сугубо светского, наиболее подкупает в отце Эммануиле его способность ценить, наряду с нетленными христианско-православными памятниками и сокровищами Эллады, достижения и подвиги древних эллинов, их бессмертные творения.Буду рад, если "Краткий путеводитель по святым местам Греции", составленный отцом Эммануилом, послужит укреплению традиционных русско-греческих связей. Профессор философии, академик Ф. Х. Кессиди
Афины, август 2002 г.

Игумен Венедикт (Кантерс) (1957-2003) Окончил духовную семинарию и духовную академию. Монашество с именем Венедикт принял в Великий понедельник 1980 года, в Великий четверг того же года был рукоположен во иеродиакона. В Пасхальную ночь 1981 года был посвящен в сан иеромонаха.

С июня 1981 года по декабрь 1985 года проходил стажировку на богословском факультете Афинского университета, временно был в братстве монастыря Пендели, имел послушание на ряде приходов Элладской Православной Церкви. Много раз посетил Святую гору Афон.В феврале 1986 года защитил кандидатскую работу в Ленинградской Духовной Академии, преподавал догматическое богословие в семинарии и экзегезу Нового Завета в академии. Одновременно был приходским священником.С 1991 года состоял в братстве Даниловского монастыря в Москве, был сотрудником Патриархии в качестве переводчика. Одновременно преподавал Новый Завет в Смоленской духовной семинарии. С 1995 года - настоятель Воскресенского храма в Цюрихе (Швейцария).

Последние годы жизни был штатным священником Казанского кафедрального собора Санкт-Петербурга.

[наверх]


[новости] [об издательстве] [портфолио] [карта сайта] [контакты]

   

Наши координаты:
191036, Санкт-Петербург, ул. 9-я Советская, 5
тел./факс: (812) 710 34 21
mail@zimin.spb.ru
портфолио

наши заказчики